Theres no easy way out

どうもお疲れ様です。

久しぶりにロッキー 4 で流れた曲を聞きました。
やっぱりかっこいいです。ｗ

No Easy Way Out
http://youtu.be/MwPb7g_BlXQ

埋め込みが出来なかったので、リンク先で見てみてください。

Theres no easy way out !
安易な逃げ道は無い！

直訳するとこんな感じでしょうか。
以下、歌詞です。

We're not indestructable
負けを知らない無敵の男

Baby better get that straight
そんな男はいない

I think it's unbelievable
気まぐれな運命が

How you give in to the hands of fate
行く道を阻む

Some things are worth fighting for
この手で守り通したい

Some feelings never die
心を離れぬこの想いを

I'm not asking for another chance
情けを求めはしない

I just want to know why
だがなぜこうなったのか

There's no easy way out
どこにも出口はない

There's no short cut home
どこにも近道はない

There's no easy way out
どこにも出口はない

Giving in can't be wrong
俺の心はなぜ迷うのか

I don't want to passify you
時は非情に流れ

I don't want drag you down
君の瞳が俺を引き止める

But I'm feeling like a prisoner
囚人のように追い詰められ

Like a stranger in a no name town
旅人のように孤独に泣く

I see all the angry faces
怒った顔に取り囲まれて

Afraid that could be you and me
君と俺はそっとささやく

Talking about what might have been
過ぎ去った思い出を

Thinking about what used to be
かなわなかった過去の思い出を

There's no easy way out
どこにも出口はない

There's no short cut home
どこにも近道はない

There's no easy way out
どこにも出口はない

Giving in can't be wrong
俺の心はなぜ迷うのか

Baby Baby we could shed this skin
ベイビー夢を語り合おう

We could show how we feel inside
心の通い合う俺たちだから

Instead of going down an endless road
果てしないこの道を

Not knowing if we're dead of alive
さまようのはもうやめよう

Some things are worth fighting for
この手で守り通したい

Some feelings never die
心を離れぬこの想いを

I'm not asking for another chance
情けを求めはしない

I just want to know why
だがなぜこうなったのか

There's no easy way out
どこにも出口はない

There's no short cut home
どこにも近道はない

There's no easy way out
どこにも出口はない

Giving in can't be wrong
俺の心はなぜ迷うのか

※参照
【 No Easy Way Out 】 Robert Tepper
八代将軍デカ太郎

歌詞の内容は上記のサイト様の内容を頂きました。

では。